Господи, причем тут английский-то вообще?
Мы на русском разговариваем.
Никого не волнует, что русские сленговые герла и хайр происходят
от совершенно по-другому произносимых hair and girl?
Слово давно ассимилировалось в русском языке. Следовательно, претерпевает все возможные с этим связанные изменения.
В том числе, нередкость в русском языке чередование гласных в корнях слов. Е-И чередуются как милые.
Так что никакой ошибки.
Инбридинг, но инбредный.
Хочу также предложить свое антинаучное толкование данного чередования.
Безусловно, все это произошло от того, что многие инбрИдинги совершаются в брЕду...
