Цитата:
МуШь, а ОСОБЕННО соседки безусловно глубоко заинтересованы в решении вопроса парти-пуделей в России, а заодно на всем европейском континенте. Понимаю их
глубокую взволнованность по этому вопросу... [/B]
|
А хде это ты увидела в перлах Внуковой про парти-пуделей? Вроде меня интересовали изыски лохматости, хвостатости на предмет перевода на французский язык соседям по двору. Щас выглянула из окна, хотела консьержке рассказать, так опять-таки проблема с переводом таких мудрёных фраз.
Это ведь не слово "чикуха", которое можно в специальных словарях найти (см.пост Ани), а тут целые фразы! Никакой словарь не поможет.
