[ambercountry]

Маргарет, ты прости, я перевела для тех ,кто не понимает по-польски...

Моя правая рука сломана в двух местах, она в гипсе....
Я пытаюсь писать текст левой рукой, но это у меня не очень хорошо получается ....

... Уход моей крошки Lalik (Fable) разбил мое сердце ....
Lalik была маленькая (1,7 кг), так что она не расположила к себе сердца экспертов на выставках и в результате мало выставлялась.
Она никогда не была предназначена для разведения.
... Она была очень умной .... несколько лет назад спасла мне жизнь ....
спасла от огня меня, моих собак и мой дом ....
Она занимал первое место в моем сердце, в моем доме и играла среди всех собак первую скрипку...
в течение 2-х лет она серьезно болела (рак), ...
Моя жизнь по-прежнему связана с радостью и отчаянием от неэффективной борьбе ....

Мы разлучались с Lalik только на несколько дней, когда я уезжала на
выставки, но о ней аботились мой сын или жена брата ...
Lalik это принимала, она была скромной
во время моего отсутствия, но когда я возвращалась ее
отношение к другим людям резко изменялось ...
Когда мой сын женился, он очень хотел забрать себе абрикоса Кая вместе с Lalik ...
но потом он сказал, что это никогда не будет возможно из-за той крепкой связи, которая была у меня и Lalik ...

Lalik (Fable) была слепа ....
... Крошечное существо, но у нее было огромное сердце и ум, больше, чем ее размер......
Я не нахожу слов ..... мысли постоянно возвращаются к памяти о ней...
Хочется помнить все.... Все прекрасные моменты и события, которые принесли радость в мою жизнь, принесла эта маленькая собака....

... Мой ангел .... я люблю тебя и скучаю по тебе....

Всех от всего сердца благодарю за слова утешения ....
Всех и каждого, кто хоть немного посочувствовал ...
Спасибо Вам за то, что не дали мне рассыпаться полностью......


примерно так... я тоже не особо сильна в Польском.. Маргарет, я старалась быть как можно точнее, но это сложно с моими небольшими знаниями польского языка....