Zyami, отзываюсь запоздало на это:
Цитата:
|
лично для меня слово голубой это ГОЛУБОЙ КАК НЕБО, ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ НЕЖНЫЙ ЦВЕТ. А блю, это блю. И он не темно серый, а именно очень нежно голубого оттенка.
|
Абсолютно присоединяюсь к эмоциональному восприятию этого слова: голубой = по первой части поста. Даже могу припомнить описание экспертов моих первых серебристых (гомозиготы по окрасу) собак - "исключительно ровного, голубого, с нежно-дымчатым оттенком окрас...". Пока не узнала, что означает этот термин "Блю". Т.е. то , что мы раньше называли (на сленге) - антрацит и мокрый асфальт. Поэтому, по второй части поста - не поняла Вас. Это же совершенно полярные окрасы! Да, и до сих пор, когда прохожие меня спрашивают, что за порода? - я гордо отвечаю: голубой пудель.
За информацию - спасибо. Буду рыть. Но, уже вижу, что без моей любимицы Тутси тут явно не обошлось...