Sivka, Света! Во первых строках хочу сказать, что вы просто герой! Тому , кто излагает и тем, кто внимает значительно легче, чем переводчику, тем более, пашущему две смены!!!
Опасния, что материал как-то не так воспримется были, я думаю, напрасны
. Пуделисты скорее всего уже были подготовлены статьей Маши Скатовой в Пудель Ревю о семинарах Джерарда О"Ши. Я была машиной стстьей не просто подготовлена, а разогрета и мотивирована на все 100!
Меня всегда интересовал показ собаки именно в таком ключе. А уж тем более показ пуделя!
Я уж не говорю о том, что таких харизматичных людей, как Джерард слушать и наблюдать одно удовольствие!
Маша, Света и другие организаторы (наверняка кто-то помогал) спасибо не только за прекрасный семинар, но и за отличное помещение! За доставленное удовольствие побегать с собакой по большому залу с хорошим покрытием!