Цитата:
Первоначальное сообщение от Alevtina
Кстати, у Оноре де Бальзака очень много о любви и страшно интересно. Советую. Я жуткая поклонница его творчества.
|
Блеск и нищета К....
Я как-то упоминал - Куртизанки - не сегодняшние ...
В испанском ясно трактуется это слово - Кортэсанас , где дословно , Кортэ - срез , Санас - здоровые . Имеется в виду : Женщины вхожие в богатую элиту .
Даже можно паралель провести ... почитаите либретто оперы Травиата - это по итальянски , а по испански всегда аналог - Экстравиада , т.е. потерянная , вышедшая за пути !
-------------------
Дэкамерон Бокаччо гораздо примитивнее .