Цитата:
Автор оригинала elle
А ты слышал немецкий у въетнамцев...умора...хотя я вот думаю, а как звучит немецкий из уст русских...Наверное немцы тоже умирают со смеху...
Сегодня случай был. Пришел ко мне мастер налаживать машинку, слово за слово, говорит а Вы где жили в России...ну я и ответила, что в Сталинграде, он сразу вспомнил, говорит зимой наверное холодно, а я ему, да холодно особенно в феврали (и вспомнили мы оба наверное 1943)...помолчали многозначительно и на фразе, что это очень красивый город...стал после войны...улыбнулись и разошлись...
|
У меня у одного коллеги отец 3 года в плену провёл, а у товариша - дед на курской дуге погиб (там же погиб и мой дед)... Но раз уж мы в этой стране живём, то подобных "столкновений" нам пожалуй не избежать - уж больно тесно сплелись наши истории в этом смысле!