Именно эта внуренняя разница в восприятии и оценке явлений мира (ментальная сфера - он же менталитет) - и затрудняет прорастание на другой почве. Если б вс разница была в спагетти и борще))))А вот когда тебя не слышат, тогда и появляется то одиночество. Второму - третьему поколению будет легче (если правильно интеграция будет проведена родителями). Я прекрасно знаю язык, у меня нет акцента, работа требующая 3 уровня знания языка (высший), я здесь родитась и менталитет близок мне с детства. Можно сказать -я триязычна и трименталитиетна))))))) И тем не менее русский для меня родной. На нем я могу выразить то, что хочу и меня услышат как выражаю. На двух других языках такой свободы нет.
А закрывать себя в резерваты русскоговорящих - это в самом деле глупость - сам закрываешь для себя пути, какой был смысл в переезде ?
|