Показать сообщение отдельно
Старый 14.12.2004, 03:37   #162
Black_dog вне форума
Black_dog
Гуру
 
Аватар для Black_dog
 
Регистрация: 26.08.2003
Адрес: Киев,УКРАИНА
Сообщений: 1 331
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для Black_dog с помощью ICQ
По умолчанию

ты про "новые слова"?
типа: міжповерховий шляходріт
или : скринька бігунців?
маразмы, искуственно созданные слова из желания убрать "русизмы" из языка. мы же не можем заменить все слова иноязычного происхождения.

для тех кто не понял в силу незнания украинского:
слово ЛІФТ - по русски ЛИФТ, хотят заменять на "міжповерховий шляходріт" что переводится как "межэтажный путьепровод"

коробка передач - скринька бігунців - сундучок бегунков

и там ещё куча таких примеров. никто это всерьёз не воспринимает, но міжповерховий шляходріт уже я наблюдал в документации
_______________________________________
вчера котов душили душили..... душили душили....... душили душили...........
  Ответить с цитированием