Цитата:
Первоначальное сообщение от Lassi
и о чём вы спорите дамы? здесь нигде не написано,что заводчик обязан продавать щенка с родословной,только "как правило" и "имеет право" .так что дело хозяйское ...
|
не так.
1. Имеет право (это в данном переводе, я настаиваю на переводе "полагается") - это значит никто не имеет право чинить в этом препятствия.
2. "Как правило" относится к продаже физическим лицам.
Цитата:
|
Год назад из соседнего подъезда женщина полугодовалую суку той-пуделя на птичке купила с родословной,правда окрас написан чёрный, а на деле фантом с серым подпалом
|
родословная РКФ???? или метрика??? она ее пыталась обменять???
а может это была та самая родословная, выписанная "на коленке"/ от имени продавца????