[Tania Libkind]

Девочки, все представители стран входящих в РЕС получили сегодня документ, разьясняющий вопросы цветов. Английский перевод сделан авоматическим переводчиком, так что читать можно его с трудом (мягко говоря), но суть как-то понять можно ... :) Официальной версией является Французская часть ...

Précisions pour les mariages entre couleurs
Lors du meeting de Villepinte, il a été annoncé différentes informations relatives aux mariages entre couleurs. Ces informations sont bien entendues valables pour la France. Elles sont communiquées à tous les pays à titre d’information. Plusieurs pays nous ayant déjà consultés pour connaître notre politique dans ce domaine, nous avons souhaité les informer des modifications.
Mariages entre couleurs de bases :
A compter de ce jour, les mariages entre couleurs de base ne feront plus l’objet de demandes de dérogations.
Le CCF accepte ces mariages dans toutes les tailles.
En ce qui concerne les mariages avec le blanc, le comité du CCF émet des réserves.
Pour les caniches blancs à cause d’un allèle au locus C (comme le Westie), ces mariages ne poseront aucun problème.
Par contre, pour les caniches blancs qui génétiquement sont swsw, c'est-à-dire homozygotes pour la panachure envahissante, il est probable que des mariages avec des caniches noir conduiront à la naissance de chiens arlequins.
Nous encourageons donc les éleveurs de caniches désireux de marier un caniche blanc avec un noir à faire identifier génétiquement le type de blanc et de ne faire ce mariage que si le blanc est dû à l’allèle de locus C.
Pour le CCF le mariage d’un marron avec un blanc n’apportera absolument rien et nous le déconseillons très fortement.
Par contre, le mariage noir avec marron peut contribuer efficacement à l’amélioration de certains points. C’est donc une éventualité intéressante mais en aucun cas ne doit devenir une habitude.

Toutes ces remarques sont faites pour éclairer les éleveurs mais jamais nous ne pourrons empêcher certains éleveurs de jouer les apprentis sorciers ou alors de se contenter des géniteurs les plus proches de chez eux. Ce n’est pas ce que nous appelons de la sélection.
Nous donnons comme directive précise à nos juges de sanctionner toutes les fausses couleurs dans ces trois couleurs (noir, marron et blanc). Il se peut que nous ayons des sujets dits noirs qui présentent en fait une couleur bleuâtre qui pourra se vérifier au niveau de la pigmentation de la peau.

Fauve rouge et fauve orangé
Confrontés à la difficulté de classer les caniches dans le bonne couleur fauve rouge ou fauve orangé (abricot), nous envisageons de regrouper toutes ces teintes dans une seule couleur le FAUVE avec toutes ses variantes de nuances. C’est un projet et nous en reparlerons si ca devait voir le jour.
Mariage entre le fauve et le noir
Les fauves les plus clairs sont probablement dilués. S’ils le sont avec dd, en mariant avec un noir vous allez produire quelques bleus (couleur non admise pour le caniche). S’ils le sont avec cchcch, c’est sans problème si on marie avec un noir.
De plus les « champagne » peuvent être tout aussi bien des fauve fortement dilué que des faux blancs.
Le CCF n’est donc pas d’accord pour ces mariages entre le fauve et le noir. Là encore c’est une politique d’élevage en France et les autres pays, comme ils l’ont toujours fait, feront ce qu’ils veulent. Mais nous avons tenu à mettre en garde les apprentis sorciers qui s’amusent à marier des couleurs sans connaître la définition génétique de leurs géniteurs.
Caniche bleu
Comme il a été dit lors du meeting un chien bleu a systématiquement la truffe bleue et ceci est confirmé par le Pr DENIS dans son livre traitant des couleurs chez le chien.
Les autres couleurs appelées bleu sont en fait des variations d’autres couleurs ce qui explique qu’ils n’ont pas la truffe bleue.
Nous confirmons donc que le caniche bleu n’est pas autorisé.
Les autres couleurs que vous pouvez appeler bleu sont en fait des mauvaises couleurs.


La traduction anglaise ayant été réalisée avec un traducteur sur le net, seule la version française fait référence.

Source : Pr. DENIS



Details for marriages between colors

At the meeting in Villepinte, it was announced that various information on marriages between colors. Such information is of course valid for France. They are available to all countries for information. Several countries have already consulted us about our policy in this area, we wanted to inform them of changes.
Marriages between basic colors:
From that day, marriages between basic colors will no longer be subject to waiver requests.
CCF accepts these marriages in all sizes.
With regard to marriages with white, the CCF committee has reservations.
For the poodles white because of an allele at locus C (as West Highland White Terrier), these marriages do not pose any problems.
As for cons white poodles are genetically swsw is to say for homozygous mottle invasive, it is likely that marriages with black poodles lead to the birth of harlequin dogs.
We encourage breeders poodles willing to marry a white poodle with a black to genetically identify the type of white and not to the marriage if the white is due to the allele for locus C.
CCF for the marriage of a brown with a white will bring nothing and we strongly advise against.
By cons, black with brown marriage can contribute effectively to the improvement of certain points. It is therefore an interesting possibility but in no case should become a habit.

All these remarks are meant to enlighten the breeders but we can not prevent some breeders to play the sorcerer's apprentice and then simply spawning closest to home. This is not what we call the selection.
We give specific direction as to our judges to punish all the false colors in three colors (black, brown and white). It may be that we have said black subjects are actually a bluish color that may be true in terms of skin pigmentation.

Fawn red and orange fawn
Faced with the difficulty of classifying the poodles in the good tawny red or orange fawn (apricot), we plan to consolidate all these colors in one color Beast with all its variations of shades. This is a project and we'll talk if it had to be created.
Marriage between the fawn and black
The deer are probably the clearest diluted. If they are with dd, in marrying a black you will produce some blue (color not allowed for the poodle). If they are with cchcch is no problem if you marry a black.
In addition, the "champagne" can be just as many wild highly diluted that false white.
The CCF is not agreed to the marriage between the fawn and black. Again it is a breeding policy in France and other countries, as they have always done, will do what they want. But we wanted to warn the sorcerer's apprentice to marry who enjoy color without knowing the definition of their genetic parents.
Blue Poodle
As was said at the meeting a blue dog blue nose has systematically and this is confirmed by Professor Denis in his book on color in dogs.
The other colors known as blue are actually variations of other colors which is why they do not have the blue nose.
We therefore confirm that the blue poodle is not allowed.
The other colors that you can call blue are in fact wrong colors.