Показать сообщение отдельно
Старый 23.08.2011, 08:44   #3422
Апрелька вне форума
Апрелька
Гуру
 
Аватар для Апрелька
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Пермь
Сообщений: 12 086
Сказал(а) спасибо: 4 532
Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах
Отправить сообщение для Апрелька с помощью ICQ Отправить сообщение для Апрелька с помощью Skype™
По умолчанию

Hello Janett,

I am sorry I break into your conversation with Irina but please let me say that I have never heard any bad word about your dogs from her and I have never read any bad comments about your winnings and show results here or on any other forum. She always say your dogs are very beautiful, always congratulate you and is always proud of your success.

Janett, this is Russian forum...Russian language is quite difficult (the same as German) and using google translator you cannot be sure you can catch every small detail of meaning, please believe me. Other people are not always very accurate in translation too so if you feel something is not very good, if something disturbs you the best way to resolve is to contact the person directly and ask "did you really mean...?"

Both your girls are very nice, they both are groomed and presented very well and your hard work has great results! They are different and every breeder sees her breeding dog better and has more feelings to her own dog so please understand Irina in this question too.

I hope you find mutual understanding because there is no sense to fight when both of you have just fantastic dogs.
_______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям

Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький

www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель
www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"