Ну вот, я почти отошла от комы и скоро начну вас всех тоже благодарить и хвалить и говорить всякие всякости :). На самом деле, всем огромное спасибо за терпение и хорошее настроение и понимание. В этот раз мне было, почему то, очень тяжело переводить - получалось все какими то отрывистыми фразами, почти все, что говорил Джерард, было для меня новым - философия осталась, но вот примеры и способы решения проблем абсолютно изменились. Я рада, что он так много времени потратил на объяснения - и еще больше была рада видеть внимательные и задумчивые глаза слушателей. Девочки-пуделистки, огромное вам всем спасибо за помощь - особенно физическую...
|