Цитата:
Первоначальное сообщение от Aikenka
С точки зрения правильности терминов так и называть :
тех кого кастрировали - кастрированными;
тех кого стерилизовали - стерилизованными;
|
Вот, а теперь можно буквы подсчитывать.
Во времена компьютерализации всей страны
( всего мира), не стоит удивляться на ФОРУМАХ новым словам, приходяшим из английского.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Aikenka
Потому что кастрация - это удаление половых желёз хирургическим путём. И у суки и у кобеля.
А стерилизация это:...
|
Да-да, именно ето я и имела в ввиду, когда писала свой пост:
Цитата:
Первоначальное сообщение от LioudmilaSherman
jorika ,
А собственно, какая разница,как называется процедура? Смысл один и тот же... "Кастрация/стерилизация" - писAть дольше,чем "фиксация"... И да, звучит лучше, в русском "кастрат", как оскорбление...
P.S. Кстати, знаете разницу между кастрацией и стерилизацией? Запутаешься определять в каком случае "кастрация" написАть, в каком - "стерилизация"...
Разница не в половой принадлежности.
|
Но, я так понимаю дискуссия возникла по причине лишнего свободного времени на данном етапе (у меня лично), у нас в Америке праздник: День Ветеранов, классов нет.
