Показать сообщение отдельно
Старый 22.11.2011, 00:42   #6697
Outia вне форума
Outia
Гуру
 
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Франция Париж
Сообщений: 4 216
Сказал(а) спасибо: 211
Получено благодарностей: 591 в 261 постах
По умолчанию

Цитата:
Первоначальное сообщение от JASMIN
Outia, "прибью пыльным мешком", ну в переводе - заставлю ответить за свои слова ...
Где это такой перевод?

Подумала, что родной язык стала забывать, обратилась к словарям.
Там совсем другое, нежели Вы пишите. Так говорят о "чокнутом человеке".

http://livespeak.academic.ru/1444/%D...D1%8B%D0%B9%29