Цитата:
Первоначальное сообщение от LioudmilaSherman
Outia ,
так переводят те, кого уже стукнули етим мешком...
|
(Словно) мешком (пыльным мешком) ударенный, прибитый (ударить, прибить и т.п.) — о человеке неумном или со странностями. — [Я] просто, должен быть, глуп и из-за угла мешком прибит. А.П.Чехов. —
Шальные какие-то стали. Точно пыльным мешком тряхнуло, — сердился Евгений. Б.Полевой.