TAIL, Маланга)). Я пропустила согласную)).
Спасибо за отзывы. Размещу фото.
Пока отрывок из путЁвых заметок)).
Roza добавил(а) [date]1323031924[/date]:
"Какой язык на Филиппинах?
Для того, чтобы ответить на этот вопрос, сначала надо понять, на скольких языках говорят филиппинцы.
На каждом острове есть свой язык. Причем это не диалект, а отличный, самостоятельный язык, который не похож на другие, на которых говорят на других островах Филиппин. Например, житель с острова Себу, который говорит на Субуяно, не поймет филиппинца с острова Негрос, разговаривающего на Хелигайнун. Таких языков на Филиппинах — десять.
Чтобы как-то общаться жителям разных островов на Филиппинах принят второй язык — официальный —тагалог, или тагальский, если по-русски. Тагальский язык представляют собой интересный феномен: он состоит на 20% из английских слов, на 10% — из испанских; остальные слова понадерганы с разных языков, распространенных на филиппинских островах. Когда слышишь филиппинскую речь, постоянно «натыкаешься» на английские слова. Но из-за того, что все филиппинцы хорошо говорят по-английски, они могут в свою речь включать целые фразы на английском.
Пример приветствия в бистро двух товарищей (тагальский заменен на русский):
— Привет!
— Hi! Как дела?
— Fine, спасибо! Пришел to have dinner, поесть chicken.
Но пишут филиппинцы на английском, т.к. языки годятся только для устной речи. Соотвественно, все книги и газеты — только на английском. Тагальский используется только для коротких объявлений и слоганов. Все, что длиннее, пишется исключительно по-английски.
Здесь уместен вопрос: А как же учебники в школе… на каком они языке? Ответ: на английском. Обучение в начальной школе ведется на английском, все школьные книги — тоже на английском. Вот почему на Филиппинах абсолютно все говорят на английском. Фермер в далекой деревне, где не появляются никогда туристы, без проблем ответит тебе по-английски, т.к. у него есть начальное образование (оно здесь бесплатное).
Вот мы и подошли к ответу: каждый филиппинец говорит минимум на трех языках: тагальском (официальном), своем местном, распространенном на его территории проживания, и английском. Все эти языки присутствуют в равной степени на Филиппинах".
Roza добавил(а) [date]1323032364[/date]:
Roza добавил(а) [date]1323032473[/date]:
Пожилая жительница провинции Калинга. Татуировки на руках она сделала еще в молодости, до замужества. Это считается очень красивым и привлекает мужчин. Oна курит табак, который выращивает рядом с домом. Табак завернут в табачный лист -- сигара в чистом виде.
Roza добавил(а) [date]1323032827[/date]:
Деревенский житель.
Roza добавил(а) [date]1323032948[/date]:
Рисовые террасы около деревни Aguid, г.Сагада, Северный Лузон. Урожай риса был недавно собран, поэтому поля сейчас собой представляют только большие лужи. Скоро в них будет посажен рис. За год здесь собирают до трех урожаев риса.
Roza добавил(а) [date]1323033357[/date]:
На улицах сушат рис. Для этого какие-то полосы движения приходится перекрывать.
Roza добавил(а) [date]1323033629[/date]:
Каким только способом не приходится передвигаться во время путешествия!!!