[Nicole]

Первоначальное сообщение от d.v.s
Nicole, спасибо. Почитал в переводе Google...

Из того, что прочитал:
симптомы сердечной недостаточности:
- сухой кашель - нет
- вялость - есть
- учащенное дыхание - нет
- нежелание запрыгивать на кровать - 10 лет собачке
- асцит - да
- потеря мышечной массы - трудно сказать
- обмороки - нет
- задыхается - нет
- шумы в сердце - только завтра могу сказать

Не все понял про десны и язык:
The gums of their mouth are redder and the blood vesicles in them prominent and spidery ( injected ). Their gums and tongue may turn purplish ( cyanotic ) when the dog exerts itself.

признаки заболевания печени:
- потерю аппетита - да
- потеря веса - трудно сказать
- хронические прерывистая рвота и диарея - нет
- цирроз - врач сказал, что пока нет

Признаки печеночной недостаточности:
- желтуха - ???
- печеночная энцефалопатия - ???
- асцит - да
- спонтанные кровотечения - нет
- отеки - нет
- dependent edema-swollen lower limbs - ???

Гугл иногда выдает

Dependent edema - это когда например ( у людей) - у собак , лежала в каком -то положении, сидела , и жидкость перемещается под земным притяжением На правом боку лежала - отек больше правый бок и правые конечности.

Про язык - не замечали посинение языка и побледнение-посинение десен у собаки при физ. нагрузке? Одышку ?

При парацентезе, если будете вновь убирать накопившуюся жидкость, делайте это осторожно, под контролем давления у собаки. Иногда имеет смысл после парацентеза перелить собаке альбумин. Это белок, который учавствует в поддержании внутрисосудистого давления и влияет на пронициаемость сосудистой стенки. Его недостаток, является одним из патофизиологических механизмов развития асцита .