Цитата:
Первоначальное сообщение от LioudmilaSherman
А перевести 5 летнему внуку "селедку под шубой" ?
|
Ооооо!!!! Детям !!! Нам нужно было как-то выучить "Ах вы сени, мои сени, сени новые мои..." Вот обьясните им - про что песня ??
А рыбу под шубой ни один ребёнок в америке есть не будет - проверено
Tamara добавил(а) [date]1326066996[/date]:
Про рыбу под шубой - я как-то приготовила её в кач-ве экзотической национальной закуски на какую-то парти. Ну есть её каэшн не стали - кто-то попробовал пару ложек и всё. Так вот под конец хозяйка говорит - погоди минутку, ща я тебе отдам твою красивую тарелку. Взяла мой салат, вывалила его аккуратно ложкой в большой мусорный бак, сполоснула мою тарелку и с улыбкой вручила её мне :)