[Mag]

Автор оригинала REmindER

private - это личный, уединенный, а buddy - это приятель. Там просто есть опция "Add participant to your buddies".

Хотела дать вольный перевод,но лучше промолчу,a то опять про моё воспитание начнут говорить.:(