Цитата:
Первоначальное сообщение от ATAMI
ZoSo, проблемы с переводчиком. Так Соло с Shik-ом уже написали "письмо японскому султану"
|
а мы пару раз случайно смотрели на канале "Боец" бои сумо - там почти весь текст получается на японском, кроме предлогов и некоторых междометий))))) У борцов сумо такие имена, которые вполне подошли бы выставочным бойцам - одного даже запомнила - Кисэносато (Великий Талант). Вот тут, оказывается, весь список
http://www.japan-sumo.ru/?q=leaders
Название одного из бросков звучит как-то вроде "тосики-моесики", когда я это произнесла - прибежали собаки))))))
а вот еще интересно
Цитата:
|
Кимаритэ называют завершающее техническое действие, приведшее к победе в поединке одного из борцов. В современном сумо признано 82 основных приема.
|
http://www.japan-sumo.ru/?q=kimarite
А всем выставочным бойцам АТАМИ
И новых побед!
_______________________________________
Человек заводит собаку для охраны. И потом охраняет ее - от злых людей, блох, болезней, неприятностей...