Аikenka,
Цитата:
|
Название породы записывается так, как она называется в АКС. - есть ли в АКС какой-либо список аналогов названий пород?
|
- Ань, породы с названиями "родными " для стран их разведения входят в группу "Miscellaneous" ("иные") и соответственно "транскрипцируются" на родной английский так как АКC их определило...
http://www.akc.org/breeds/miscellaneous_class.cfm
Породы же которые во всем мире одинаковы (как-то poodle, beagle etc. ) никак по другому называться не могут...
http://www.akc.org/breeds/breeds_a.cfm