Цитата:
Первоначальное сообщение от CtrlAltDel
.... а как в латиноамериканском варианте звучит поговорка "готовь сани летом"? 
|
Дело в том что снега в Б.Аиресе не бывает . Там в каком-то нном году выпал инеи , и это было событием , по-этому поговорки такои нет , но звучало бы наверное так :Prepara el trineo desde verano .
--------------------
А жасмины у нас на каждом углу продают , зверски приятныи запах , правда сезон уже кончается .