Цитата:
Первоначальное сообщение от LANA_GV
Периодически общаюсь по электронке с владелицей папы моих деток. По английски…… Если учесть, что мой английский на уровне школы, то спасает онлайн переводчик. Однако абсолютно не соображаю в спортивных титулах, а в последнем письме, по моему, как раз про ЕТО…… Пеле кем-то стал, а вот кем???????? Кто-нибудь может по-русски мне объяснить ????
Я поняла, что издали какой-то журнал со статьей и фотографиями Пеле, а вот дальше…….
"A week ago, I send Finnish biggest dog magazine (nearly 400 000 readers) to you. Page 73 there is photo and text about Pele. Story told that Pele became FI TVA (Finnish Obedience Champion) and Pele is the first C.I.B standard poodle in Finland who is also FI TVA."
Буду очень благодарна за курс по ликвидации безграмотности....
|
Неделю назад я выслала тебе самый большой финский журнал про собак (около 400 000 читателей). На странице 73 имеется фото и статья о Pele. В ней говорится, что Pele стал Чемпионом Финляндии по обидиенс, так что Pele - это первый C.I.B. большой пудель в Финляндии, а также Чемпион Финляндии по обидиенс.
:)
Что такое C.I.B пока не понятно.