Цитата:
Первоначальное сообщение от EGOR
- ну это вообще-то оооочень приблизительно:)   Дословно bliss trine переводится как - "Святая троица" (церковное - "Отец, сын, святой дух").
|
Bliss переводится как абсолютное счастье (perfect happiness)
или светлая (умиротворяющая) радость (serene joy)
"Святая троица" - Holy Trinity
_______________________________________
Пудель - собака для людей, которым нет нужды кому-то что-то доказывать.
Оскаленный на человека пудель - нонсенс и позор его владельца. (MP)