[Aikenka]

Вот поглядела начало номенклатуры:

Pale coats They are coloured by phaeomelanin. They are fawn if the pigment is normal, and sand if it is diluted. There is an enormous variety of shades in fawn and sand coats. The fawn coat varies from orange to mahogany red. The colour of the nose can normally be black, brown or fawn (seen as reddish). The colour is often paler on distal parts of body and extremities. If the paleness is distinctive to the point of resembling “sand with fawn mantle” (cf Akita Inu), there is the possibility of precising “fawn, very pale distally”. The sand coat comes from dilution of fawn. It varies from a cream colour to a whitish colour. The limit between pale fawn and sand is, objectively, impossible to determine. There are important variations of shades to the point of being almost white on the palest subjects. The nose leather is always pigmented and can be of various colours, normal or diluted. White coat There is no pigment in the hair. Any colour of nose leather is possible, including partial (“butterfly”) or total depigmentation (flesh colour).

Перевод:

Бледные пальто Они окрашены phaeomelanin. Они - олень, если пигмент нормален, и песок, если это растворено. Есть огромное разнообразие оттенков в пальто песка и олене. Пальто оленя изменяется от оранжевого до красного красного дерева. Цвет носа может обычно будьте темнокожими, коричневыми или олень (замеченный как красноватые). Цвет часто более бледен на периферических частях из тела и оконечностей. Если бледность отличительная на грани сходства “песка с подлизывайтесь мантия” (cf Акита Inu), есть возможность precising “олень, очень бледный периферически”. Пальто песка прибывает из растворения оленя. Это изменяется от кремового цвета до беловатого цвет. Предел между бледным оленем и песком, объективно, невозможно определить. Там важные изменения оттенков на грани того, чтобы быть почти белым на самых бледных предметах. Кожа носа всегда пигментирована и может быть различных цветов, нормальных или разбавленных. Белое пальто В волосах нет никакого пигмента. Любой цвет кожи носа возможен, включая неравнодушный ("бабочка") или общее количество depigmentation (телесный цвет).

MIXED COATS
Mixed coats contain two pigments, dark and pale ; white being totally absent. They are, therefore, self-coloured and bi-pigmented. Depending on how the eumelanin and the phaeomelanin are distributed, we can identify five types of coat, each having a certain number of variants: fawn masked, fawn with black overlay, fawn brindle coat, black with fawn markings, fawn with mantle. The fawn (sand) with mask coat is fawn (sand) with a black mask, more or less spread over the face. “Mask” alone implies that the mask is “black”. Otherwise state “brown mask”, “blue mask”….. The nose leather is the same colour as the mask. It should be noted that masks, which are very common in dogs, can also be present on any of the following four coats.

СМЕШАННЫЕ ПАЛЬТО
Смешанные пальто содержат два пигмента, темные и бледные; белый являющийся полностью отсутствующим. Они поэтому, однотонные и bi-pigmented. В зависимости от как eumelanin и phaeomelanin распределены, мы можем идентифицировать пять типов пальто, каждый имеющий определенное число вариантов: замаскированный олень, олень с черным наложением, подлизывается коричневое с полосками пальто, черное с маркировки оленя, олень с мантией. Олень (песок) с пальто маски является оленем (песок) с черной маской, более или менее распространение по лицу. Одна только "Маска" подразумевает, что маска "черная". Иначе заявите “коричневый замаскируйте”, “синяя маска” ….. Кожа носа - тот же самый цвет как маска. Нужно отметить, что маски, которые очень распространены у собак, могут также присутствовать на любом из следующих четырех пальто.

Как видим, "ее" рыжие и соболиные, которые являются генетически разными окрасами, и по разному выглядят на собаках почему-то названы одним и тем же словом - олений!!!!!......
Светлый абрикос по этой версии - дильют оленего.
И определить кто из них кто якобы почти невозможно, хотя вообще-то дильют (настоящий дильют!) совершенно отчётливо определяется по мочке носа.....
Дальше не читала. некогда пока что....

Aikenka добавил(а) [date]1350410080[/date]:
http://www.fci.be/circulaires/90-2009-annex-en.pdf