[Magic Mist]

Первоначальное сообщение от Outia
Magic Mist,

Настя, как я уже писала, не понимаю нифига в меме,бебе, куку и др.др.

Взгляните вот сюда. Это французская лаборатория, работающая с США. У неё эксклюзивная лицензия во Франции на право работы со всеми ведущими лабораториями мира. Там все ваши бебе/меме/кака/куку.


И, конечно же, FAUVE.

http://www.genindexe.com/pdf/doc_locus_couleur.pdf

Если нужно перевести какую-то фразу, то - свистите, с удовольствием это сделаю.

Вот про Е локус - чего там написано?

Le gène E est dominant sur le gène e. En effet, lorsqu’un chien est E/e alors c’est le gène E qui domine et
qui gouverne. Le gène E est appelé dominant et le gène est e appelé récessif.
Un chien transmet 50% de son ADN à ses chiots.
Un chien e/e transmet uniquement le gène e à ses chiots.
Un chien E/e transmettra donc le gène E ou le gène e à ses chiots. Chien porteur de fauve (e).
Un chien E/E transmet uniquement le gène E à ses chiots..

И про Агути локус -

Résultats possibles : A y /A y ou A y / a t ou A y /a : Couleur charbonnée, a t /a t ou a t /a : Marqué de feu, aussi appelé marqué de fauve ou bicolore ou tricolore, a/a : Pas d’action sur la couleur du chien.

зы. Гугля вообще перевел fauve как "рыжевато-КОРИЧНЕВЫЙ" (...бурый...)...

а че бы не использовать просто для ясности слово "рыжий" (rouge)? нафига коричневый (бурый) приплетать?

Magic Mist добавил(а) [date]1350593998[/date]:

Первоначальное сообщение от Dikovinka
Magic Mist, Настя, спасибо за ответ! Теперь я поняла, что возмущает.))))

Всегда - пожалуйста!