Цитата:
Первоначальное сообщение от JASMIN
Если по простому то fauve - переводится как рыжевато-коричневый, это по простому, а вот если досконально ... и потом, если рыжевато-коричневый еще можно как-то привязать к красному окрасу, хотя коричневого там и нет вовсе, но с большой натяжкой еще ладно, то вот как это рыжевато-коричневый привязать к абрикосам, когда они кремово-желтые до слегка рыжеватого не понятно вовсе ...
|
Повторяю ещё раз. СИНОНИМАМИ прилагательного FAUVE является ЯНТАРНЫЙ И РЫЖИЙ.
СО ВСЕМИ ОТТЕНКАМИ. ОТ НЕЖНО-ЗОЛОТИСТОГО ДО КРАСНОГО ДЕРЕВА.
Блин. Французскому языку теперь будем французов учить.
Что ещё сказать? Мрак, а не беседа.
Outia добавил(а) [date]1350833934[/date]:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Tania Libkind
Почему любая тема скатывается до ругани и оскорблений ... Неужели нельзя цивилизованно высказать своё мнение, выслушать мнение другое и не пытаться это мнение смешать с...
Tania Libkind добавил(а) [date]1350754483[/date]:
Outia очень интересно услышать Ваш рассказ о Националке и ассамблее, естественно на предмет обсуждения Стандарта ... А то до нас новости доберутся из первых рук только через некоторое время ... :)
|
Узнаю всё поподробнее. Они пока взвинчены все ещё и по-другому поводу, пусть чуток успокоятся.
Контроль жёсткий ветеринарный государственный прошёл у заводчиков незадолго до Националки. Штрафы большие.
Налоги не платили за второй помёт. У нас по государственному закону разрешено иметь только 9 собак и 1 помёт в год. Это не облагается налогом. Если больше - нужно переходить из статуса семейного питомника в профессиональный и отъезжать за 100 метров до ближайших соседей, то есть в собственное поместье.
Вот пока они это обсуждали, а тут ещё Дюпа масла подлил и сказал, что работать надо, а не трындеть.
Outia добавил(а) [date]1350834246[/date]:
Цитата:
Первоначальное сообщение от JASMIN
Да в принципе дело не в объединении, дело в том, что абрикосы потеряются ... и название дурацкое ... пусть будет rouge, rouge clair, rouge foncé, если французам не нравиться априкот и ред ... хотя вот убей не пойму чем ...
|
Ещё раз попробую.
ФЦИ ВВЕЛО НОМЕНКЛАТУРУ ОКРАСОВ.
КИНОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ.
ЭТО ПРИНЯТО В ВЕНЕ НА ЗАСЕДАНИИ ВСЕХ КОМИССИЙ ФЦИ.
ВКЛЮЧАЯ НАУЧНУЮ КОМИССИЮ.
Теперь скажите мне, пожалуйста, причём здесь французы и ФКП?
Outia добавил(а) [date]1350834627[/date]:
Чёрным по-белому написано в резюме заседания в Вене на сайте ФЦИ:
Внимание! Придерживаться этой Номенклатуры окрасов при создании новых стандартов или их модифицирования.
Жалуйтесь в научную комиссию ФЦИ.