Цитата:
Первоначальное сообщение от JASMIN
Апрелька, ну посмотрим лет так через 10 ...
|
Посмотрим ;) При всем моем уважении к заводчикам красных, я лично предпочитаю абрикосов :) И слава богу, в ринге смотрят не только на окрас.
Какая разница, какого оттенка собака, если она во всем остальном красивая и правильная? Если изменения в стандарте приведут именно к такому отношению экспертов, я ЗА и очень этому рада!
Апрелька добавил(а) [date]1350886657[/date]:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Roza
В Алтайском крае вымерли, в Пермском - возрождаются)). Гармония и баланс). Дело житейское)).
|
:)
Цитата:
|
Первоначальное сообщение от Roza Ну и отлично, если все оттенки абрикосового и разновременного красного будут признаны. А уж заводчики, имеющие глаза, сами будут различать разновременные тона красного и все оттенки абрикосового)). [/B]
|
Вот именно! Что плохого-то? Если вся проблема в лингвистике, так никто не мешает российским переводчикам написать в стандарте "все оттенки: от нежно золотистого до цвета красного дерева". Главное - смысл. А смысл слова fauve во французском языке именно такой! О чем говорят сами французы.
_______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям
Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький
www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель
www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"