"Помнится, как-то уже на эту тему был разговор - в этой официальной таблице Ч.-П. окрас назывался "черно-коричневым" это по-прежнему - так? "
Немного неточно: черно-подпалый в этой таблице тоже есть,но это не "черно коричневый",а именно черно подпалый: black and tan,есть и черно-коричневый "black and brown",в этих окрасах есть общее ,они альтернативные или дисквалифицирующие,также,к ак и серо-белый и серебристо- белый,и как голубо- белый.
Может человек дальтоник,он так "видит" окрасы,или не совсем знаком с генетикой окрасов,а может и совсем с ней незнаком,или не поймет что такое черно-подпалый,для него в таблице есть черно коричневый.
...перспектив для творчества много,какой хочешь окрас записывай.

Поэтому немного непонятны "заламывания рук" от французского favne, в АКС стандарте любые оттенки имеют определения,никто в обморок даже от черно коричневого не падает,и породу вроде,как не потеряли.