Цитата:
Сообщение от Zyami
мне кажется что он только начинается)))
Но если честно, мне очень нравится название окраса АБРИКОСОВЫЙ и НЕ нравится название окраса ОЛЕНЬ((((
|
С чего Вы взяли, что российские пуделисты переведут с французского слово Fauve как окрас Олень?????????
Они переведут так, как это должно звучать. Все оттенки РЫЖЕГО. От золотистого янтарного до красного дерева.
Так что доверьтесь уж российским переводчикам-пуделистам. Рано ещё об этом говорить. Ещё НИКТО не видел опубликованный стандарт в ОФИЦИАЛЬНОЙ публикации.
И ещё несколько месяцев не увидит.