EGOR, есть ... просто редко, если ваши американцы с канадцами, своих партиков с агути окрасом называют соболями, то я не виновата в том ... странно было бы, чтобы при подпалом, соболе и чепрачном окрасе, не было бы и зонарного - это одна группа! В английском зонарный и соболиный переводится одинаково - sable, не заморачиваются они по этому поводу - одна зона, часть волоса окрашена как у соболя или вот как у зонарников полосами, несколько зон волоса окрашены ... Они зонарный называют просто агути .. Тут некоторая путаница видимо произошла, для нас соболиный - это соболиный, а зонарный - это агути, у них слова зонарный вообще не существует, они наше слово зонарный переводят как sable ...
Последний раз редактировалось JASMIN; 04.12.2012 в 20:23.
|