Наконец-то мы получили Новогодний подарок - презентацию со встречи РЕС в ноябре в Италии, на которой были представлены изменения в стандарте.
Я положила презентацию на
временный ресурс здесь (нужно нажать на Download, чтобы её скинуть...)
http://temp-share.com/show/KdPf0Y39h/
В принципе Анна Чиликина тоже получила, так сможет выложить при желании в другом месте ...
Презентация большая, для перевода можно воспользоваться автоматическим переводчикам, я просто попытаюсь перечислить схематично основные комментарии в Презентации, касающиеся планируемых изменений в будущем Стандарте:
Пропорции:
It is important not to favor dogs that are square and even less those who fit in an inverted rectangle.
Важно не отдавать предпочтение собакам квадратным и даже менее - тем, кто соответсвует перевёрнутому прямоугольнику
Голова
Distinguished, rectilinear, in proportion to the body. The head must be well chiselled, not heavy but not too refined
Хорошо очерченные скулы, не тяжёлая, но и не слишком
Комментарии
Must penalize excessive types with extreme and often too refined heads, with narrow skulls and very narrow mandibles and lack of chin.
- Similarly, heads too heavy, too chunky without chiselling should be penalized - Round or protruding eyes should be avoided -
- The Roman nose is to be avoided, look for a very straight muzzle
- The lips are to be tight, without lippiness
- Tight-fitting skin, no dewlap
Уши длинные, достающие по крайней мере до уголков рта
Long ears, hanging close to the cheeks, set on a line extended from the top of the nose along the outer corner of the eye, flat, widening after the base and rounded at the tip, they are covered with very long wavy hair. The ear leather should reach the corner of the mouth.
Comments - It is important to ensure proper attachment of the ear. Too often we see ears that are set too high and folded back. - Ears that are too short, failing to reach at least the corner of the mouth must be severely judged - Long ears that extend beyond the corner of the mouth should be encouraged
Зубы 6 резцов обязательны
Comment Teeth: we recommend greater caution concerning the incisors in all sizes of the Poodle.
There must be 6 incisors in the upper jaw and 6 incisors in the lower jaw
If we accept that some incisors are missing, we will end up with Poodles with very narrow mouths and lack of chin.
Тело - не поднимающаяся и не провисшая линия верха, грудная кость ясно очерчена
Comments The topline should not be rising
The spine should not be protruding
The breastbone should be clearly visible at the opening of the chest. This adds to the proud carriage of the Poodle when standing
Pay attention to the chest of the Poodle, which often can be too narrow and not sufficiently developed, especially for Dwarves and Toy
Хвост - идеальный постав 12:10, требуется избегать перпендикулярного, как у терьера хвоста, прежде всего нужно выбирать хороший постав хвоста, и затем его ношение
Changes: Set rather high (attached ideally 12:10 to the topline) The tail may be lowered somewhat when the dog is standing.
Comments: Must avoid a tail that is set perpendicular to the topline, upright (type terrier) Primarily, a good tail set should be selected and thereafter the carriage of the tail.
Конечности - должны быть хорошие углы
Comments
It is important that good angulations are maintained
Hindquarters too straight should be avoided
Straight shoulders should be penalized
Poor angulation has a negative impact on the movement of the Poodle
The Poodle is a dog with good bone and well-muscled, two important things to remember.
Движения не поддрерживать и не стремиться к движению как у Афганской борзой, выглядит зрелищно, но не тепично для Пуделя
Do not encourage or look for movements such as those of e.g. the Afghan Hound. Such movements are spectacular but not typical of the Poodle
Цвета Сплошные цвета (Черный-Белый-Коричневый-Серый-Рыжий (от бледно рыжего или песочного до красного
Solid-coloured coat: - Black - White – Brown - Grey - Fawn (from pale fawn or sand to red fawn)
Комментарии: чистые и натуральные цвета должны приветствоаться. Судьи должны обращать внимание на слишком "совершенные" цвета- могут быть результатом успешного крашения. Дле серого и рыжего необходимобыть толерантным к цвету молодых собак, окрас, которых не закончен. В тоже время для взрослых неоднотонный окрас должен наказываться. Для рыжих - заводчики для поддержания абр и красного окраса должны избегать их смешивания, которое может произвести линялые цвета.
Напоминание: Пудели - собаки сплошного окраса, не должны иметь белых или рыжих отметин, двухцветные собаки - дисквал. недостаток для Пуделя.
Comments Pure and natural colours should always be favoured.
Judges should pay attention to colours that are too "perfect“. They may be the result of successful dying of the coat. For grey and fawn colours, it is important to be tolerant of young subjects where the colour is not yet complete. On the other hand, for adults, non-uniform colours should be penalized. For fawn, it is necessary that breeders breed in order to maintain the colours red and apricot by avoiding crosses that will produce washed-out colours.
Reminder: Poodles are solid coloured dogs. They must not have white or fawn markings. Parti-colour and bi-colour are disqualifying faults for the Poodle.