[Tania Libkind]

Недостатки - отклонения от перечисленного выше, серьёзность в зависимости от степени

Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.

Серьёзные недостатки

Truffe partiellement d?pigment?e
Museau en sifflet ou pointu (manque de menton) Snipey or pointed muzzle (lack of chin)
Chanfrein busqu?.
Dos vouss? ou ensell? Roach or sway back
Yeux trop grands et ronds, ou enfonc?s dans les orbites, insuffisamment fonc?s
Oreilles trop courtes (n’atteignent pas la commissure des l?vres) (not reaching the corners of the mouth)
Croupe aval?e
Queue attach?e trop bas Tail attached too low
Angulations arri?re trop droites
D?marche coulante et allong?e
Poil clairsem?, mou ou dur
Couleur ind?cise ou non uniforme Undefined or uneven colour


Дисквал недостатки нововведения выделены : зубные проблемы влияющие на здоровье, на пример резцы, клыки проникающие в нёбо. Хвост полностью закрученный.

Chien agressif ou chien peureux.
Truffe totalement d?pigment?e
Manque de type et en particulier en t?te.
Prognathisme sup?rieur ou inf?rieur.
Dents*:
Manque d’une incisive ou d’une canine ou d’une carnassi?re
Ou Manque d’une PM3 ou d’une PM4
Ou Manque de 3 PM ou plus (sauf PM1)Tout probl?me de dent pouvant nuire ? la sant? du chien (exemple : incisive qui rentre dans le palais….) All teeth problems that could have an impact on the health of the dog (e.g. an incisor
( a canine/LT) that penetrates the palate)Chien anoure ou brachyoure.
Ergots ou traces d’ergots aux membres post?rieurs.
Sujets dont la robe n’est pas unicolore.
Toute tache blanche sur le corps et/ou sur les pieds pour tous les sujets autres que blanc. All white markings on the body and/or on the feet except on white Poodles.
Sujet d?passant 62 cm pour les grands et inf?rieur ? 23 cm pour les toys.
Tout sujet pr?sentant des signes de «*nanisme*»*: cr?ne globuleux, absence de cr?te occipitale, stop tr?s marqu?, ?il pro?minent, museau trop court et remouch?
Sillon m?dian pratiquement inexistant
Ossature tr?s l?g?re chez les toys
Fouet port? totalement enroul? Tail that are totally curled *Tout chien pr?sentant de fa?on ?vidente des anomalies d’ordre physique ou comportemental sera disqualifi?.*
N.B. : Les m?les doivent avoir deux testicules d’aspect normal compl?tement descendus dans le scrotum.

Комментарии отсутствующие зубы не упоминаются в недостаках и серьёзных недостатках. Судья самостоятельно решит влияние на оценку. Тем не менее зубные аномалии перечисленные в Дисквал недостатках должны быть наказаны.

Двухцветные пудели должны быть дисквалифицированы и не могут называться Пуделем.

Lack of teeth is no longer mentioned in «*Faults*» and «*Severe Faults*». The judge will decide to what extent the lack of teeth will affect the award. However,*we request that the dental anomalies as specified in «*Eliminating Faults*» should be penalized.

Curled tail means a tail that is so tightly curled that it forms a closed coil. Закрученный хвост означает, что он закручен в полностью закрытое кольцо.
A reminder: bi-coloured and parti-coloured dogs must be disqualified and can not be called POODLE.