Цитата:
Сообщение от Tania Libkind
Magic Mist, Настя, я перечитала в Н-й раз эту фразу в презентации и всё же думаю там содержится призыв НЕ вязать с ДРУГИМИ окрасами, которые вызовут обесцвечивание, а не призыв не вязать между абрикосами и красными. Так логика более понятна...
|
Заглянула во французский оригинал.
Цитата:
|
Pour les fauves, il faut que les ?leveurs, par leurs mariages, maintiennent les teintes abricot et rouge en ?vitant des m?langes malencontreux qui conduiront ? des teintes d?lav?es.
|
Перевела бы так:
Цитата:
|
Для рыжих нужно, чтобы заводчики сохраняли абрикосовый и красный окрасы, избегая при вязках нежелательные смешивания, которые приведут к размытому окрасу.
|
Так что вам, заводчикам, виднее с кем кого вязать, чтобы этот самый размытый окрас не получился.
Вы - профессионалы, это только рекомендации, поскольку в каждой стране свои правила племенного разведения.