Показать сообщение отдельно
Старый 31.03.2013, 21:28   #6
Татьяна Шершова вне форума
Татьяна Шершова
Гуру
 
Аватар для Татьяна Шершова
 
Регистрация: 26.10.2004
Адрес: Киров
Сообщений: 10 414
Сказал(а) спасибо: 12 523
Получено благодарностей: 3 633 в 2 053 постах
По умолчанию

С этой буквой "Ц" - такая засада....
Я уже думала все, придумала, ан нет!
По-русски то - буква "Ц" , а в английской транскрипции - чё попало и что делать ???
Цеппелин - это ZEPPELIN
Имена на разные буквы в экспортном варианте получаются .
Может Цезарем оставить ????
тогда по английски Caesar
но по- русски - вообще не понятно что такое
черный мальчик - Centro Centrino

А TSeppelin и TSentro TSentrino - вообще абракадабра

но наверное, по РКФ-ному - самое правильное
_______________________________________
vtkpudel@mail.ru
п-к "Вятский Сувенир"