[Aikenka]

нагрузка на "Пёсик", в силу числа пишущих пользователей (ресурс-то всепородный!), несопоставима с Русом, и ничего - бегает форум.

Движок одинаковый сейчас. Значит размер темы играет роль одинаково.
А что касается числа и количества тем и посетителей - так это зависит ещё от места, где находится сам форум. И от технической поддержки, обслуживания.
Та платная реклама, значит деньги зарабатываются, есть возможность содержать платную техподдержку.

- можно изменить? в большую сторону? Ну, к примеру на 4-5 тыс.?

Это не зависит от моего желания или моих слов.
Большие темы, более двух тысяч постов, технически напрягают движок форума. Это просто факт, который существует.

А можно ли разделить свою тему с тем, чтобы закрыть только определённую её часть (совсем древнюю)? Т.е. закрыть не с последней страницы, а с конкретного места?

Технически и теоретически это возможно.
Для этого модератор должен сесть и тупо в течении часа-двух-трёх-пяти, открыть каждую страницу вашей темы и выделить на ней каждый нужный пост галочкой.
После этого через кнопку "модерация" он должен выбрать функцию "перенести сообщения" и, дав новое название - сделать из них новую тему. Потом эту новую тему закрыть.
Не выделенные сообщения останутся в старой теме.
Если в момент работы будет глюк форума или интернета - всё нужно будет переделывать заново.

хотелось бы иметь возможность посмотреть/сравнить (по фотам) - что из кого растёт в итоге?

Открываете одновременно два окна форума, в одном старая тема, в другом новая и смотрите одновременно, то в одном окне то в другом. Технически это даже удобней, чем бесконечно листать страницы одной темы туда-сюда.