[Юта]

JASMIN, выражение "молчать, как рыба об лёд" это из той же области-как вау,пофиг , "мне фиолетово","я вам пишу чёрным по русскому"(да,уже и такое выражение есть),или такое-"вот где собака порылась".
А , к примеру, слов- бутик,шопинг- нет в рус.языке.От слова совсем.А пофиг ,вау,сорри,нафиг, или "отвечать ЗА базар"(ЗА слова т.е.) и т.п. это жаргон.Но Вы некоторые из их применяете,потому, что "так привыкли".Ну так дайте другим применять те слова,к которым ОНИ привыкли.