[mosunoffa]

Как Набоков точен и наблюдателен: когда Гумберт приехал забрать Долорес из лагеря, пишет, что "царапины на её ногах были как ожерелья из крошечных спёкшихся рубинов". За точность цитаты не ручаюсь, но удивительно точное описание! Ага, вот нашла в поисковике специально "...руки и ноги покрывал густой золотисто-коричневый загар; царапинки на них походили на пунктир из крошечных запекшихся рубинов..."