Пудели окраса АРЛЕКИН

[Outia]

valerie | 24 septembre 2008
MR Serac,

Dans un premier temps, merci de tout l’intérêt que vous apportez aux “Caniches Bicolores du Miracle de l’Amour” , en vous y attardant, et en prenant le temps de nous laisser un message sur notre Livre d’Or.

Dans un deuxième temps, permettez-nous cependant de rectifier certaines de vos affirmations.

Le standard aux USA et en Allemagne est similaire même si certaines préférences des uns ne correspondent pas aux autres.
A savoir : il est vrai que ce caniche est appelé Parti Poodle “USA”, Arlequin “Allemagne” mais restons Français et honorons notre belle langue : Bicolores “France”.
(Statut de l’A.C.B.F. déposé en Préfecture des Alpes-Maritimes et paru le 12 Juillet 2008).

Господин Серак!

Во-первых, хочу поблагодарить Вас за проявленный интерес к Ассоциации "Двухцветные Пудели из Чуда Любви",за то, что Вы нашли время для сообщение в нашей Золотой Книге.

Во-вторых, позвольте мне тем не менее уточнить некоторые из Ваших утверждений.

Американский и немецкий стандарты похожи, несмотря на то, что некоторые предпочтения одного не соответствуют другому.

К сведению: да, в США такого пуделя называют Partie, в Германии - Арлекином, но останемся французами и с честью употребим наш красивый язык: Двухцветные Пудели Франции.

(Дальше идёт виза Префектуры, регистрация там данной Ассоциации под таким названием и т.д)

Продолжение следует.

Outia добавил(а) [date]1222554673[/date]:
Comme indiqué dans notre page “Standard du Bicolore“, le Caniche Bicolore a une couleur de base qui est toujours blanche, les taches peuvent être de toutes les couleurs reconnues par le standard
Français : noir, chocolat, gris, red, abricot.
Elles doivent représenter au minimum 30 % et au maximum 60 % de la base blanche.
Au-delà, et jusqu’à 80 %, le Caniche Bicolore à la particularité d’être TUXEDO, ce qui est grandement recherché en Allemagne, mais aussi au Canada et aux USA.

Как указано на нашей странице "Стандарт двухцветных Пуделей" - это Пудель с базовым белым цветом и у которого могут быть пятна любого цвета, который признан Французским Стандартом: чёрный, коричневый, серый, абрикосовый, красный. Они должны представлять минимум 30 и максимум 60 процентов от базового белого цвета. Выше этой цифры, до 80%, двухцветный пудель имеет особенность быть TEXEDO, что является ценной редкостью как в Германии, так и в США и Канаде.

Продолжение следует.