Калининград - Пудельград... 2 часть

Юта · 27.01.2014, 22:30

Наталья Колесникова,

это так называемая детская потешка из книги Сказки матушки Гусыни ,очень мне нравится,я её ещё своим детям читала,в переводе Маршака(как же без него-то,хихи)..."Готемские мудрецы"....)))

Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу.
Будь попрочнее старый таз,
Длиннее был бы мой рассказ.

вариант,близкий к оригиналу

Умников как-то Готэмских трое
В корыте заплыли в открытое море,
И если бы крепче корыто попалось,
То песня б длиннее моя оказалась.

А ещё очень нравится вот это(может тоже пригодится):

Три очень милых феечки
Сидели на скамеечке
И, съев по булке с маслицем,
Успели так замаслиться,
Что мыли этих феечек
Из трёх садовых леечек.

27.01.2014, 22:30	#11
Юта Гуру Регистрация: 22.04.2008 Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский Сообщений: 38 196 Сказал(а) спасибо: 38 268 Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах	Наталья Колесникова, это так называемая детская потешка из книги Сказки матушки Гусыни ,очень мне нравится,я её ещё своим детям читала,в переводе Маршака(как же без него-то,хихи)..."Готемские мудрецы"....))) Три мудреца в одном тазу Пустились по морю в грозу. Будь попрочнее старый таз, Длиннее был бы мой рассказ. вариант,близкий к оригиналу Умников как-то Готэмских трое В корыте заплыли в открытое море, И если бы крепче корыто попалось, То песня б длиннее моя оказалась. А ещё очень нравится вот это(может тоже пригодится): Три очень милых феечки Сидели на скамеечке И, съев по булке с маслицем, Успели так замаслиться, Что мыли этих феечек Из трёх садовых леечек. _______________________________________ п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ http://dancinelf.jimdo.com/ И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!