Украина. События...

Elvira · 20.10.2014, 21:45

перевод:

Римляне в своих историях переиначивали наши названия на свой манер. Табор возле села Гаразды называли Харакс. Сам полуостров называли Романус Минималис (Малый Рымский) или просто Рома. Нации было непривычно и оскорбительно, ибо римляне требовали использовать свои названия, вроде они тут и будут навсегда. Едет украинец не в свой полуостров Украинец, а в "Рым". Когда наши купцы везли зерно с другой местности, проходили такие саркастичные диалоги: "Куда?" - "К рымам..." (в тогдашнем украинском языке "к" употреблялось, как сейчас "в"). Или сокращённо: "К рым". Это означало к колонизатору. И так возникла глубоко чуждая и ненавистная украинцам колонизаторское название полуострова "Крым". Но ведь полуостров Украинец. Так и осталось и на последующие столетия: когда приходил колонизатор, спрашивал название полуострова, отвечали саркастично "Крым".

P. S. книга доступна для скачивания здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1038931

20.10.2014, 21:45	#11
Elvira Гуру Регистрация: 26.09.2008 Адрес: Подмосковье Сообщений: 13 278 Сказал(а) спасибо: 14 169 Получено благодарностей: 27 613 в 7 834 постах	перевод: Римляне в своих историях переиначивали наши названия на свой манер. Табор возле села Гаразды называли Харакс. Сам полуостров называли Романус Минималис (Малый Рымский) или просто Рома. Нации было непривычно и оскорбительно, ибо римляне требовали использовать свои названия, вроде они тут и будут навсегда. Едет украинец не в свой полуостров Украинец, а в "Рым". Когда наши купцы везли зерно с другой местности, проходили такие саркастичные диалоги: "Куда?" - "К рымам..." (в тогдашнем украинском языке "к" употреблялось, как сейчас "в"). Или сокращённо: "К рым". Это означало к колонизатору. И так возникла глубоко чуждая и ненавистная украинцам колонизаторское название полуострова "Крым". Но ведь полуостров Украинец. Так и осталось и на последующие столетия: когда приходил колонизатор, спрашивал название полуострова, отвечали саркастично "Крым". P. S. книга доступна для скачивания здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1038931 _______________________________________ Рыбы - это рыбка Золотая обыкновенная, за "здорово живешь" выполняет три желания. Последующие - за отдельную плату. Незлобива, терпелива, хотя и терпение имеет границы. Так что просить сверх меры не советую, а то как бы вместо дворца не получить кирпичом по макушке.