![]() |
|
|
#11 |
|
Гуру
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
|
Никто не обязан понимать, что и кто имеет в виду. И что для одного естественно, для другого - нет.
Реагируют только на то, что написано пером. Вы написали это: И знаете, несмотря на то, что слово show в переводе означает всего лишь - показ, демонстрация, в кинологии оно имеет вполне претенциозное значение. Т.е., претензия на top class, на выставочные бест-ринги. А посему, в известных случаях, с растущим щенком, неплохо было вы заменить его на нейтральное выражение "выставочная перспектива". Что всего лишь означает отсутствие дисквалифицирующих признаков. А перспективы - оне разные бывают, в любую сторону. А уж в такой породе, как пудель, груминг далеко не на последнем месте, ежели о сторонах говорить. До неузнаваемости изменить можно, как ни одну другую породу. Впрочем, дело Ваше. Вы, как я понимаю, по Вашим реакциям, "сам с усами". ;))) _______________________________________
http://www.silverpoodle.ru "...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский. |
|
|
4 пользователей поблагодарили мон ренессанс за этот полезный пост:
Удалить:
|