пудель и.......попугай, кошка, хомячок и т.д.

[Outia]

IRUSYA,

Ага! Все оказались правы, в том числе и Марина, предположив ассоциацию с уткой мандаринкой по цвету. Муж посоветовал дать канадскую ссылку по алфавиту всех птичек, где всё очень ясно на трёх "выставочных" языках: французском, английском и латинском. Вы поймёте, почему ему резануло слух слово Амадина - так называется только одна единственная птичка на научном латинском языке: Amandina erythroupala. А когда он увидел ваших, сразу сказал: это Diamant Mandarin. Обратите внимание, как называются эти две птички по-английски. И Амандин, и Мандарин объединяет семейство Finch (скорее всего, маленькие птички, а не зяблик).
Одна - красноголовая, другая - зебровая. Уууууфффф!!!
Муж сказал, что яснее, чем канадцы представили, не придумаешь. Всё по алфавиту, на каждую птичку фотка сразу открывается, на трёх языках.

http://www.aeom.ca/encyc/liste_tous.asp