Цитата:
Первоначальное сообщение от Serenada
Люба, Людовик и Марк уже СТОЛЬКО ЛЕТ во французский кинолигии, что думается не нам с вами давать им советы по поводу текстов объявлений.
|
Ир, так это как раз я поняла, что объявление давал профессионал! Но он дал объявления именно на сайтах для простых обывателей - будущих покупателей!!! Заводчик, зашедший на этот сайт - поймёт, а традиционная француженка, например, желающая купить красивую собаку за штуку-полторы, шарахнется от русского названия, уверяю тебя. Проверила

Шарахнется именно из-за телевизора, передачи 30 миллионов друзей....оляля-оляяляя...подальше от этих русских. А вот когда просто: родители - мультичемпионы, щенки ЛОФ - для неё это гарантия красоты и здоровья. Она поедет за щенком, а на месте ей ровным счётом фиолетово, откуда собака...скорее наоборот: увидит серьёзных профессионалов и красивых собак.