Поговорим по-немецки!

[studentka]

Hi miteinander! :)
Was schlage ich noch vor: Vielleicht habt ihr Lust ueber Missverstaendnissen sprechen, die in einem anderen Land vorkommen koennen?
Dies kann an der Sprache liegen, kann aber an etwas anderem.
Zum Beispiel, ich habe erlebt, wenn ich mit dem Fahrrad fahre, dann muss ich nicht gerade Linie fahren. Sondern die hinter mir fahrende Autofahrer erwarten von mir, dass ich in die Luecken immer nach rechts fahre, und dann zurueck. So wellenmaessige Bewegung mache, in dem ich diesen Autos vorbei fahren erlaube. Ja... Komplieziert. Zuerst wusste ich es gar nicht, und fuhr immer gerade, wie in Russland typisch ist.
Habt ihr so was auch mal erlebt, oder so aehnliches?
Lg.
studentka