Первый конкурс грумеров в Самаре VOLGAgroom-2014

[Iriska]

Вот такое письмо мы сегодня подучили от Умберто Леманна. Публикую это письмо, чтобы уведомить всех грумеров, желающих принять участие в данном мероприятии, что конкурс официальный и проходит под эгидой Европейской Ассоциации грумеров.

Dear Natalia,

I’m glad you’re organizing a new contest in your Country. As Samara is at its first time and considering the following:

grooming competitions are something new for Russian people; the organization is quite expensive; that we risk that the number of the judges (3 following EGA rules) risks being larger than the contestants’, I allow you to invite only one judge.

Volga Groom, however, will be considered as a normal, official EGA contest.

All grooming contests in our calendar must be considered “official”.

Best regards

Umberto Lehmann

С вашего разрешения, для не владеющих английским, перевожу.

Уважаемая Наталья,
Я рад, что вы организуете новый конкурс в вашей стране. Так как в Самаре это состоится в первый я раз, я прошу принять во внимание следующее:

конкурсы грумеров - это нечто новое для россиян; организация довольно дорогая, а мы рискуем, что количество экспертов (3, если следовать правилам ЕГА) будет превышать количество участников, поэтому я разрешаю вам пригласить только одного эксперта.

Однако, Волга грум будет считаться нормальным официальным конкурсом ЕГА.

Все конкурсы, опубликованные в нашем календаре должны рассматриваться, как официальные.

С уважением,

Умберто Леманн

Конкурс ВОЛГА грум опубликован в календаре ЕГА с самого начала, а потому на этой ноте я хочу еще раз пожелать удачи всем участникам ПЕРВОГО ОФИЦИАЛЬНОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ВОЛГА ГРУМ-2014!!! Мы с нетерпением ждем встречи с каждым из Вас и с удовольствием ответим на все вопросы!