![]() |
|
|
|
|
#1 |
|
Гуру
Регистрация: 30.09.2006
Адрес: Торонто, Канада
Сообщений: 25 844
Сказал(а) спасибо: 20 264
Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах
|
"Кудрявые многоцветные собачки"
[может тему переименуем, как "собачек? ]https://www.youtube.com/watch?v=M3-q1ID5-VI - Лен, это уже не ко мне, а к ФЦИ:( Я перевела как есть, буквально если то " новый стандарт для "кудрявой многоцветной собаки" справедлив/верен"... Я посчитала что утвержден уже...
_______________________________________
Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная! У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом... |
|
|
#2 |
|
Гуру
Регистрация: 07.05.2006
Адрес: М.О
Сообщений: 10 431
Сказал(а) спасибо: 7 511
Получено благодарностей: 11 814 в 3 867 постах
|
Лен, я то уж и вовсе не сильна в переводе, но мне перевели как "что французы обращаются в ФЦИ с тем, что пудель должен быть только одноцветным, а биколоров вывести в отдельную породу "многоцветная собака с кудрявой шерстью"
_______________________________________
Арлекины и фантомы здесь http://www.gentlyborn.ru (495) 408-91-10, 8-906-745-41-41 |
|
За этот пост Hope поблагодарили:
Удалить:
|
Toy Art (17.02.2014)
|
![]() |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | Оценка этой темы |
|
|