Русские в Германии!!!

[studentka]

Мои дипломы (хе, два) не признали. Я опять подала, чтобы фордиплом легче было делать, ни один предмет
не признали, сказали, мои оценки по экзаменам не соответствуют европейским, и написали аббревиатуру, забыла какую... Так всё печально.:(
Вот теперь думаю, мой фордиплом (такие экзамены, 5 штук, по ведущим дисциплинам) на март переносить из-за этого....

Со мной итальянка учится, даже у неё диплом не признали...

У меня вопросы: что это за европейская система такая, и , если в наш Вуз письмо отправить, Россия может на эту систему перевести мои оценки?
А ещё вопрос: мне советуют в городе, не в универе диплом признать. Но тогда у меня опасения, что мне тогда учиться запретят. Мой основной диплом по педагогикe.