Особенности поведения, причины и следствия...

[Вика]

он не доминантен,

oley, доминировать будет стремиться любая собака, даже самая тихая-мирная. Просто одни стремятся доминировать больше, другие - меньше, ну и пути у каждого свои... Кто-то сразу пускает в ход зубы, кто-то плохо слушается, ну и много-много вариантов... Даже то, в каком порядке вы с псом выходите из дома - кто идет первым, кто - последним - даже это играет не последнюю роль.

А ретриверский азарт проснулся сравнительно недавно, и я сама допустила непростительную ошибку, бросая ему чужие игрушки.

Он охранял чужую игрушку, я правильно понимаю? Так ретриверы тут совсем ни при чем. Это охрана присвоенного себе предмета, демонстрация силы путем агрессии.